without mishap

I managed to get home without mishap.

我总算平安回到了家。

Tell your mother you have arrived here without mishap.

告诉你母亲你已经平平安安到达这里.

Our journey ended without mishap.

我们的旅程一路平安.

Trains run on schedule without mishap.

列车运行安全正点.

We reached home without mishap.

我们平安地回到了家.

We to transship S . E . Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚地货物途中未曾遇到过麻烦事.

We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

The plot passed off without mishap.

剧情发展波澜不惊。

We have been able to transship S . E . Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事.

We to transship S . E . Asian-bound cargoes to ship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾碰到过麻烦事.

The journey went off without mishap.

旅途平安无事.

I managed to get home without (further) mishap .

我总算平安回到了家。

We've covered the first half of the course without mishap and so far, so good.

我们已顺而利地完成一半课程,到目前为止, 一切顺利.